Biophysical controls on cluster dynamics and architectural differentiation of microbial biofilms in contrasting flow environments