Francesca Cocchiara, Il libro veneziano illustrato del Seicento