La Laguna di Venezia, dispute territoriali e movimenti sociali

The Lagoon of Venice, environmental disputes and social movements. - The so called "environmental disputes", and the related social movements, are a relevant phenomenon in Venice (e.g. No MOSE, No Grandi Navi, Arsenale and Poveglia island movements). The traditional Venetian "genre de vie" implied a direct link with the lagoon. Even if modernity marginalized the water spaces, the relationship between Venetians and the lagoon still resists, so that many disputes nowadays assume water spaces as a contested ground, while boats become metonymy of the conflict itself. Assuming Venice as a "unique" city, its conflicts have been often considered not comparable with the ones taking place within the Veneto Region. The article analyses the reasons of such a peculiarity, but, at the same time, underlines the importance of common elements between the environmental disputes within the city and the ones taking place in the regional context.

I cosiddetti “conflitti ambientali”, e i relativi movimenti sociali, costituiscono un fenomeno rilevante a Venezia (si pensi alle mobilitazione No MOSE, No Grandi Navi o a quelle per l’Arsenale e per l’isola di Poveglia). Il “genere di vita” veneziano tradizionale implicava un contatto diretto con la laguna. Sebbene la modernità abbia marginalizzato l’ambito lagunare, la relazione tra i veneziani e la laguna sussiste tuttora, tanto che molte dispute territoriali contemporanee hanno proprio gli spazi acquei come terreno di contesa e vedono le imbarcazioni diventare metonimia del conflitto stesso. Partendo dal presupposto della “unicità di Venezia”, le dispute che la riguardano sono state spesso considerate come non comparabili a quelle, pur numerose, della terraferma veneta. L’articolo analizza le ragioni di una simile peculiarità, ma, al tempo stesso, sottolinea la rilevanza degli elementi comuni tra i conflitti ambientali veneziani e quelli del contesto regionale di riferimento.