Bargaining over a common categorisation