Singing the Everyday, Sign(al)ing the World. On catalogic poems