'Ancestral voices’: falsi settecenteschi e poesia romantica