Measuring graph similarity through continuous-time quantum walks and the quantum Jensen-Shannon divergence