Ruthenium-based catalyst and use thereof in the selective hydrogenation of aromatic or polyunsaturated compounds