C. Peri Rossi, Una pasión prohibida