This document reports the process of extending MorphoPro for Venetan, a lesser-used language spoken in the Nort-Eastern part of Italy. MorphoPro is the morphological component of TextPro, a suite of tools oriented towards a number of NLP tasks. In order to extend this component to Venetan, we developed a declarative representation of the morphological knowledge necessary to analyze and synthesize Venetan words. This task was challenging for several reasons, which are common to a number of lesser-used languages: although Venetan is widely used as an oral language in everyday life, its written usage is very limited; efforts for defining a standard orthography and grammar are very recent and not well established; despite recent attempts to propose a unified orthography, no Venetan standard is widely used. Besides, there are different geographical varieties and it is strongly influenced by Italian.

VenPro: A Morphological Analyzer for Venetan

TONELLI, Sara;DELMONTE, Rodolfo;BRUNELLI, Michele
2010

Abstract

This document reports the process of extending MorphoPro for Venetan, a lesser-used language spoken in the Nort-Eastern part of Italy. MorphoPro is the morphological component of TextPro, a suite of tools oriented towards a number of NLP tasks. In order to extend this component to Venetan, we developed a declarative representation of the morphological knowledge necessary to analyze and synthesize Venetan words. This task was challenging for several reasons, which are common to a number of lesser-used languages: although Venetan is widely used as an oral language in everyday life, its written usage is very limited; efforts for defining a standard orthography and grammar are very recent and not well established; despite recent attempts to propose a unified orthography, no Venetan standard is widely used. Besides, there are different geographical varieties and it is strongly influenced by Italian.
Proceedings of the Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
556_Paper.pdf

accesso aperto

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Accesso libero (no vincoli)
Dimensione 313.19 kB
Formato Adobe PDF
313.19 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: http://hdl.handle.net/10278/31372
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 2
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? 0
social impact