Evolutionary experiments for self-assembling amphiphilic systems