Process for the alpha-monoalkylation of aryl acetic esters