Architettura dell'immaginazione. Vol. 1: "Architettura dell'immaginazione. La poesia di Józef Czechowicz". Vol.2: "Józef Czechowicz. Poesie". Traduzione di Francesca Fornari. Prefazione di Julia Hartwig

La monografia esplora la poetica di Czechowicz, uno dei grandi esponenti della poesia polacca del Novecento, collocandola sullo sfondo del modernismo letterario e segnalandone i legami con autori quali Witkiewicz, Schulz, Breton, Ortega y Gasset. L'analisi del testo poetico è focalizzata su tre linee d'indagine: gli aspetti retorici e stilistici che fanno della poesia di Czechowicz un'"opera aperta", la rappresentazione dello spazio e del tempo, e la costruzione della soggettività nel testo. L'appendice contiene le varianti delle poesie pubblicate dal poeta con la punteggiatura. L'antologia contiene un'ampia scelta di poesie di Czechowicz, con prefazione della poetessa Julia Hartwig, che conobbe il poeta a Lublino negli anni Trenta..