Giuseppe Brincat, Malta. Una storia linguistica