De la estructura de la frase al tejido del discurso. Estudios contrastivos español/italiano