A game-theoretic approach to hypergraph clustering