A simple "in vitro" test to monitor trace metal toxicity in aqueous samples