Alvaro, Alonso, Garzía: spagnoli in Europa e oltreoceano nelle commedie di Goldoni