Matching free trees, maximal cliques, and monotone game dynamics