'Hamlet's Transformations': adattamenti e perodie