Selective Mono-C-methylations of Arylacetonitriles and Arylacetates with Dimethylcarbonate: A Mechanistic Investigation