Efficient Monte Carlo pricing of portfolio options