La réception européenne du Songe de Poliphile: littérature, Jardin et architecture