La Vendetta di Nino. Nino Rota, il giudizio critico