O. Steimberg de Kaplan, Manuel Puig. Un renovador de la novela argentina