M. Boggio, La monaca portoghese