Diritto di noleggio e libera circolazione delle merci: un'occasione mancata da parte della Corte?