La nozione di tema nella teoria grammaticale: il caso della lingua cinese moderna