La conchiglia di «Sebastiane», Interpretazione cinematografica di una trasgressione