Venezia e il cinema: l'originale e la fotocopia