Modelli comunicativi negli scambi Katherina-Petruchio: strategie di riformulazione e deformazione della parola in "The Taming of the Shrew"