Colloid formation in copper-implanted fused silica and silicate glasses