Sequential ion implantation of copper and cobalt in silica glass: a study by synchrotron radiation techniques