"Fiori", "fiorite" e "fioretti": la compilazione storico-mitologica e la sua diffusione