Cu-Ni alloy nanocluster formation by ion implantation in silicate glasses: structure and optical properties