Local atomic environment of Cu ions in ion-exchanged silicate glass waveguides: An x-ray absorption spectroscopy study