«Come si chiama questo pesce?». La citazione letteraria nella prosa di Valerija Narbikova