Ludovico Castelvetro, Translator of Melanchton