Toronto-Milano-Toronto, ovvero madeleines e coltelli