«Informi mostri scenici»: il teatro spagnolesco e Esperimenti di generi diversi: le novelle e «La Marfisa bizzarra»