Calandrino, i copisti, il Borghini