M. M. Boiardo, "Amorum libri tres"