This paper examines the forms and syntactic structures of comparatives and superlatives in Arabic varieties in contact with other languages, focusing on the Bedouin dialect of south-eastern Anatolia, particularly the Arabic spoken in the Harran-Urfa region. In this dialect, both synthetic constructions, using the inflected elative typical of Arabic, and analytical constructions, utilising Turkish borrowings, are documented. After outlining other Anatolian patterns, the paper explores peripheral varieties, including Maltese, Cypriot Sanna Arabic, South Iranian, Khorasan, and Central Asian Arabic, emphasising their diverse strategies. Concerning the theoretical framework, the analysis employs MAT and PAT borrowing theory (Matras & Sakel 2007) and the recent expanded model by Gardani (2020), identifying three mechanisms through which contact influences these structures: MAT-borrowing (lexical material), PAT-borrowing (abstract grammatical patterns), and combined MAT&PAT-borrowing.

Comparative and Superlative Structures in Arabic Varieties in Contact

AL TAWIL M
2026

Abstract

This paper examines the forms and syntactic structures of comparatives and superlatives in Arabic varieties in contact with other languages, focusing on the Bedouin dialect of south-eastern Anatolia, particularly the Arabic spoken in the Harran-Urfa region. In this dialect, both synthetic constructions, using the inflected elative typical of Arabic, and analytical constructions, utilising Turkish borrowings, are documented. After outlining other Anatolian patterns, the paper explores peripheral varieties, including Maltese, Cypriot Sanna Arabic, South Iranian, Khorasan, and Central Asian Arabic, emphasising their diverse strategies. Concerning the theoretical framework, the analysis employs MAT and PAT borrowing theory (Matras & Sakel 2007) and the recent expanded model by Gardani (2020), identifying three mechanisms through which contact influences these structures: MAT-borrowing (lexical material), PAT-borrowing (abstract grammatical patterns), and combined MAT&PAT-borrowing.
2026
Rooted in the Mediterranean: Studies in Arabic Dialectology (AIDA Malta 2024)
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Comparative and Superlative Structures in Arabic Varieties in Contact.pdf

non disponibili

Tipologia: Documento in Pre-print
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 1.38 MB
Formato Adobe PDF
1.38 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5129970
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact