«Auf keinem Gebiet der Altertumswissenschaft erweist sich das Können der Byzantiner so dürftig und ihre Produktion so unselbständig wie in der Metrik» scriveva Karl Krumbacher nella sua epocale Geschichte der byzantinischen Litteratur. Sebbene il giudizio sulla trattatistica bizantina di argomento metrico sia stato per lungo tempo prevalentemente negativo, tuttavia essa costituiva per i Bizantini uno strumento didattico fondamentale e rappresenta oggi una testimonianza preziosa per comprendere come essi percepissero il loro sistema metrico e per chiarire le ragioni alla base di pratiche metrico-ritmiche peculiari della loro poesia. Il presente volume indaga questi aspetti a partire dallo studio del Carmen de metro iambico, un poemetto di cento dodecasillabi composto sul finire del XII secolo dal notaio cretese Giovanni Botaniate e dedicato alle norme compositive del dodecasillabo stesso. Del testo si offre qui una nuova edizione critica con traduzione italiana, commento e ampia introduzione. L’esegesi del carme si avvale del confronto con la restante produzione bizantina sul dodecasillabo, che comprende sia trattati in prosa sia poesie didattiche ed è costituita perlopiù da testi peregrini e poco studiati – nonché caratterizzati da tradizioni fluide e fortemente contaminate – ma anche da opere di autori ben noti, come Giovanni Tzetzes e Massimo Planude. Questo studio si propone così tre obiettivi: innanzitutto, ripercorrere i testi e le figure chiave della trattatistica sul dodecasillabo e ricostruire la concezione bizantina di tale verso; in secondo luogo, studiare il filone della poesia didattica di argomento metrico quale fondamentale strumento di apprendimento della metrica nella scuola bizantina e delinearne i contesti di produzione e di fruizione; infine, offrire una nuova edizione critica commentata di un poemetto che – a dispetto dell’estensione e della materia – ha molto da rivelare sulla teoria e sulla prassi del dodecasillabo bizantino.
Il Carmen de metro iambico di Giovanni Botaniate e la trattatistica bizantina di argomento metrico
Ettore Pistolesi
In corso di stampa
Abstract
«Auf keinem Gebiet der Altertumswissenschaft erweist sich das Können der Byzantiner so dürftig und ihre Produktion so unselbständig wie in der Metrik» scriveva Karl Krumbacher nella sua epocale Geschichte der byzantinischen Litteratur. Sebbene il giudizio sulla trattatistica bizantina di argomento metrico sia stato per lungo tempo prevalentemente negativo, tuttavia essa costituiva per i Bizantini uno strumento didattico fondamentale e rappresenta oggi una testimonianza preziosa per comprendere come essi percepissero il loro sistema metrico e per chiarire le ragioni alla base di pratiche metrico-ritmiche peculiari della loro poesia. Il presente volume indaga questi aspetti a partire dallo studio del Carmen de metro iambico, un poemetto di cento dodecasillabi composto sul finire del XII secolo dal notaio cretese Giovanni Botaniate e dedicato alle norme compositive del dodecasillabo stesso. Del testo si offre qui una nuova edizione critica con traduzione italiana, commento e ampia introduzione. L’esegesi del carme si avvale del confronto con la restante produzione bizantina sul dodecasillabo, che comprende sia trattati in prosa sia poesie didattiche ed è costituita perlopiù da testi peregrini e poco studiati – nonché caratterizzati da tradizioni fluide e fortemente contaminate – ma anche da opere di autori ben noti, come Giovanni Tzetzes e Massimo Planude. Questo studio si propone così tre obiettivi: innanzitutto, ripercorrere i testi e le figure chiave della trattatistica sul dodecasillabo e ricostruire la concezione bizantina di tale verso; in secondo luogo, studiare il filone della poesia didattica di argomento metrico quale fondamentale strumento di apprendimento della metrica nella scuola bizantina e delinearne i contesti di produzione e di fruizione; infine, offrire una nuova edizione critica commentata di un poemetto che – a dispetto dell’estensione e della materia – ha molto da rivelare sulla teoria e sulla prassi del dodecasillabo bizantino.I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.



