Evaluating Digital Editorial Practice through a Case Study: The Chronicles of Lucca and EVT

In un’epoca in cui le versioni digitali dei libri sembrano poter affiancare o persino sostituire il volume cartaceo, filologi, storici e paleografi si interrogano su quale forma debba assumere l’edizione critica digitale e su quanto essa debba riprodurre il layout delle edizioni critiche tradizionali, con apparato o senza. Per affrontare questo problema Roberto Rosselli Del Turco ha sviluppato il software Edition Visualization Technology (EVT 3). Il presente volume, frutto della ricerca PRIN 2022 Rendering Texts and Images. Digital Scholarly Editions with Edition Visualization Technology (ReTI), presenta i risultati di diverse tipologie di edizioni digitali di testi antichi e medievali mediante l’uso di EVT 3: un testo greco e uno latino tramandati da numerosi testimoni; una cronaca medievale conservata in un manoscritto riccamente miniato; il carteggio tra i marchesi di Mantova e l’ambasciatore presso la Curia romana. Le soluzioni adottate e i risultati conseguiti sono illustrati dai curatori e discussi da studiosi di primo piano con competenze nei problemi dell’ecdotica e delle edizioni digitali.