El libro, el texto y la puesta en escena: estudio del códice facticio II/462 de la Real Biblioteca de Madrid (con la edición de una Comedia)

This thesis presents an analysis of the miscellaneous codex Ms. II/462, housed in the Royal Library of Madrid, which contains late 16th-century dramatic manuscripts, including some unpublished works. Through a multidisciplinary study, the research aims to frame the history of the transmission of the codex and the dramatic works it contains within the cultural and theatrical context of its time. This dissertation is structured into three main sections. The first part is dedicated to the material description of the codex, with particular attention to the codicological, paleographic, and linguistic aspects of the theatrical manuscripts it preserves. The second section analyzes the dramatic structure of the works and their placement within the emerging theatrical genres, which, between the late 16th and early 17th centuries, would reach their peak with the birth of the “comedia nueva”. In this context, particular attention is also given to the metrics of the texts an their spectacular organization, in relation to the representational practices of the late 16th century. Finally, the third and final part of the thesis presents a critical edition of an untitled, unpublished comedy contained in folios 108-142 of the manuscript, accompanied by a critical apparatus aimed at clarifying its most significant textual and dramatic aspects.

Nel presente lavoro di tesi si propone un’analisi approfondita del codice miscellaneo Ms. II/462, conservato presso la Real Biblioteca di Madrid, che raccoglie manoscritti drammatici tardo-cinquecenteschi, tra cui alcune opere inedite. Attraverso uno studio di carattere multidisciplinare, la ricerca si propone di inquadrare la storia della trasmissione del codice e delle opere drammatiche in esso contenute nel panorama culturale e teatrale dell’epoca. L’elaborato si articola in tre sezioni principali. La prima parte è dedicata alla descrizione materiale del codice, con particolare attenzione agli aspetti codicologici, paleografici e linguistici dei manoscritti teatrali in esso conservati. La seconda sezione analizza la struttura drammatica delle opere e il loro inserimento nel contesto emergente dei generi teatrali, che tra la fine del Cinquecento e l'inizio del Seicento raggiungerà il suo apice con la nascita della "comedia nueva". In questo contesto, si approfondiscono anche la metrica e il progetto scenico dei testi, in relazione con le pratiche rappresentative della fine del XVI secolo. Nella terza e ultima parte dell'elaborato, infine, si offre l’edizione critica di una commedia inedita, priva di titolo, contenuta nei ff. 108-142 del manoscritto, accompagnata da un apparato critico volto a chiarirne gli aspetti testuali e drammatici più significativi.