The use of typewriters in Luang Prabang helped shorten the preparation time for copying the Vessantara Jātaka manuscript, which was copied specifically for the annual Bun Phavet festival, where the Vessantara Jātaka is chanted. A new standardized version necessitated both a unified production pattern and a single group of production agents. The single font size and style of the modern Lao script provided in the typewriters resulted in standardized manuscripts with a uniform pattern in terms of both visual organization and verbal characters. Whereas previously the manuscript had been written in Dhamma script—meaning it was only accessible to those literate in Dhamma—the new standardized version was written in modern Lao script, thus allowing the manuscript to reach a wider audience, namely newly ordained preachers, musicians, event organizers, and other laypeople who played different roles at Bun Phavet. The details associated with chanting performances imply that the manuscript was intended to facilitate the Bun Phavet chanting festival.

Standardized Version of Vessantara Typewritten Manuscripts in Luang Prabang

Silpsupa Jaengsawang
2025-01-01

Abstract

The use of typewriters in Luang Prabang helped shorten the preparation time for copying the Vessantara Jātaka manuscript, which was copied specifically for the annual Bun Phavet festival, where the Vessantara Jātaka is chanted. A new standardized version necessitated both a unified production pattern and a single group of production agents. The single font size and style of the modern Lao script provided in the typewriters resulted in standardized manuscripts with a uniform pattern in terms of both visual organization and verbal characters. Whereas previously the manuscript had been written in Dhamma script—meaning it was only accessible to those literate in Dhamma—the new standardized version was written in modern Lao script, thus allowing the manuscript to reach a wider audience, namely newly ordained preachers, musicians, event organizers, and other laypeople who played different roles at Bun Phavet. The details associated with chanting performances imply that the manuscript was intended to facilitate the Bun Phavet chanting festival.
2025
Religion in Mirrors: Literature, Ritual, and Interfaith Encounters in Thailand
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Vessantara Typewritten Manuscripts.pdf

non disponibili

Tipologia: Versione dell'editore
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 7.39 MB
Formato Adobe PDF
7.39 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri

I documenti in ARCA sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/10278/5102313
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact