La recezione di Nicea nella letteratura araba cristiana: L’importanza dei Commentari al Credo composti dal X al XIV secolo

This paper offers a selective overview of various literary genres within the Arabic Christian tradition that contain references to the Council of Nicaea, its Creed, and its historical-theological context. The core focus is on a specific literary genre: the Commentaries on the Nicene Creed, which hold particular significance in Arabic Christian literature. The study presents and analyzes the main commentaries composed between the 10th and 14th centuries, highlighting each author’s purpose as well as the apologetic and catechetical functions of their texts. An appendix includes the Nicene Creed texts as commented on by the authors discussed.

Il contributo esamina selettivamente alcuni generi letterari della tradizione araba cristiana che contengono riferimenti al Concilio di Nicea, al suo Credo e al relativo contesto storico-teologico. L’attenzione principale è rivolta ai Commentari al Credo niceno, un genere di particolare rilievo nella letteratura araba cristiana. Vengono presentati e analizzati i principali commentari prodotti tra il X e il XIV secolo, soffermandosi sugli intenti degli autori e sulle funzioni apologetiche e catechetiche dei testi. In appendice, si offre una raccolta dei testi del Credo niceno oggetto dei commentari esaminati.