Paesaggi coloniali a confronto nel territorio a nord di Biskra, Algeria. Prime note sul tema.

The present contribution aims to analyse the surroundings of El Outaya, north of Biskra (Algeria), focusing on two different moments when this area was occupied by military forces coming from Europe: Romanisation and the French invasion. Comparing the spatial organization, with a particular focus on the military infrastructures, the invaders gave to the territory, the article attempts to highlight some more general differences between the two historical moments. A specific attention is given to some written accounts found in a French military fort.

Il contributo intende analizzare il territorio intorno a El Outaya, località posta a nord di Biskra (Algeria), concentrando l’attenzione su due momenti storici che hanno visto la colonizzazione dell’area da parte di forze occupanti europee, la romanizzazione e l’invasione francese. Mettendo a confronto l’organizzazione spaziale impressa al territorio, con particolare riferimento alle infrastrutture militari, l’articolo prova a mettere in risalto delle differenze relative al quadro più generale delle occupazioni. Particolare attenzione è riservata ad alcune attestazioni scritte rinvenute in un fortino francese.