The Laws of Ine. Report of a Digital Edition of a Renaissance Manuscript

This report describes the implementation of a digital edition of the Laws of Ine as part of my MA final review. The text is handed down in London, British Library, Additional 43703, that was transcribed in 1562 by the English antiquarian Laurence Nowell. The Laws of Ine are an important juridical text for the Anglo-Saxon period and in the context of Tudor England for the creation of British identity. The objective is to demonstrate the usefulness of the digital medium for the enhancement of the historical dimension of the manuscript and the text. The edition has been implemented by using the visualization software Edition Visualization Technology (EVT) 1.3, whose advantages and disadvantages will be taken into consideration. Even if EVT 1.3 is outdated compared to its latest version (EVT 2), EVT 1.3 is versatile enough for the creation of digital editions with a low degree of complexity.

Questo report descrive l’implementazione di un’edizione digitale delle Leggi di Ine per la mia tesi magistrale, contenute nel manoscritto Londra, British Library, Additional 43703, trascritto nel 1562 dall’antiquario inglese Laurence Nowell. Le Leggi di Ine sono un testo giuridico importante per il periodo anglosassone e nel contesto dell’Inghilterra dei Tudor come mezzo per la creazione dell’identità britannica. L’obiettivo è quello di dimostrare l’utilità del mezzo digitale per la valorizzazione della dimensione storica del manoscritto e del testo. L’edizione è stata implementata utilizzando il software di visualizzazione Edition Visualization Technology (EVT) 1.3, di cui verranno presi in considerazione vantaggi e svantaggi nel contesto della realizzazione di un’edizione basata su questo manoscritto. Seppur datato rispetto alla versione più recente (EVT 2), EVT 1.3 si dimostra sufficientemente versatile per la realizzazione di edizioni digitali con un basso grado di complessità.